Street talk

Lesson one :     at school

Dialogue in slang

Anne joins peggy , who seems totally out of it

 Anne : you seems really ticked off .what’s up?

Peggy: just get out of my face, would you?!

Anne : chill out what’s eating you, anyway ?

Peggy : sorry . it’s just that I blew the final and now my parents are going to get  all bentout of shape .i like totally drew a blank  on everything !

Anne : well, now you’re really going to freak out when I tell you who aced it … what’s –her-face…the one who always kisses up to the teacher.

Peggy: Jennifer Davies? Give me a break! I can’t stand her. She’s such a dweeb! How could she possibly   ace it when she keeps cutting class all the time?

Anne: she’s the teacher’s pet, that’s why. Besides, he’s so laid back he lets her get awaywith it. She just really rubs me the wrong way. And you know what? I think she’s got thehots for him ,too

Peggy: get out of here!

Anne: I’m dead serious .yesterday, before class starts; she walks up to Mr. Edward’s desk andgoes, ‘good morning, Jim.’

Peggy: oh, gag me! She’s totally gross!

Translation of dialogue in Standard English

Anne joins Peggy, who seems to be in a daze.

Anne: you seem really angry .what’s the matter?

Peggy: just leave me alone, alright?!

Anne : relax! what’s the matter with you , anyway ?

Peggy : sorry it’s just that I think I failed the final examination and now my parents are going to get all upset .i , uh, couldn’t think of any of the answers!

Anne: well, now you’re really going to be mad when I tell you who got 100% on it …I forgot her name.. The one who always flatters the teachers.

Peggy : Jennifer Davies? You’re kidding! I don’t like her ! she’s such a moron !how could she possibly get 100% on it when she’s absent from class all the time ?

Anne : she’s the teacher’s favorite student, that’s why .besides,he,s so casual he permits her to do it .there ‘s just something about her I don’t like .and you know what? I think she really likes him, too

Peggy : you’ve got to be joking !

Anne : I’m very serious .yesterday before class starts ,she walks up to mr. Edward’s desk andsays ,’good morning, Jim’.

Peggy : oh,that makes me sick ! She’s totally disgusting!.

By : David burke